Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (112)
texte imprimé
Ol?ga Aleksandrovna Slavnikova, Auteur ; Christine Zeytounian-Beloüs, Traducteur | [Paris] : Gallimard | impr. 2011texte imprimé
Andreï Kourkov, Auteur ; Paul Lequesne, Traducteur | Paris : Editions Liana Levi | LITTERATURE ETRANGERE | 2022Dans un petit village abandonné de la "zone grise", coincé entre armée ukrainienne et séparatistes prorusses, vivent deux laissés-pour-compte: Sergueïtch et Pachka. Désormais seuls habitants de ce no man's land, ces ennemis d'enfance sont obligé[...]enregistrement sonore non musical
Nina Berberova ; Jeanne Moreau, Narrateur ; Lydia Chweitzer, Traducteur | Arles : Actes Sud audio | 2020Saint-Pétersbourg 1919, Paris 1920, l'histoire d'une cantatrice et de son accompagnatrice. Des relations tourmentées portant la marque des événements qui viennent de bouleverser la Russie. En quelques scènes où l'économie des moyens renforce l'e[...]texte imprimé
texte imprimé
Nikolaï Gogol Vassilievitch, Auteur ; Gustave Aucouturier, Éditeur scientifique ; Henri Mongault, Traducteur ; Vladimir Pozner, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | 1973texte imprimé
Nikolaï Gogol Vassilievitch, Auteur ; Arthur Adamov, Traducteur | Editions RencontreCes âmes mortes, en leur ampleur visionnaire, reposent sur une particularité de la vie russe qui en constitue le fondement et en mutiplie la puissance : à savoir l'impôt dit" de capitation ", introduit par Pierre Le Grand, et que tout propriétai[...]texte imprimé
Vikenti Veressaïev ; Mikhaïl Kouzmine ; Zinaïda Hippius ; Alexander Kazakevich, Traducteur | Paris : Pocket | Pocket Langues pour tous | 2020Vikenti VERESSAÏEV (1867- 1945)(1904) Un écrivain de renom et son épouse, lasse de n'être qu'un objet de désir, séjournent en Crimée, près de Yalta : de reproches en réconciliations, le couple se défait. Mikhaïl KOUZMINE (1872-1936) Le Grain de [...]texte imprimé
Andrej Georgievi? Bitov, Auteur ; Antoinette Roubichou-Stretz, Traducteur | le Grand livre du mois | 2005texte imprimé
texte imprimé
Katia Granoff, Éditeur scientifique ; Brice Parain, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Collection Poésie (Paris. 1966), ISSN 0768-0368 | 1993Cette anthologie permet de découvrir presque trois siècles de poésie russe : de Lomonossov, au XVIIIᵉ siècle, à Marina Tsvétaïéva, Katia Granoff a su traduire plus de quatre-vingts poètes en tenant la gageure de faire de chacune de ses tra[...]texte imprimé
Immense fresque de l'univers concentrationnaire soviétique, L'Archipel du Goulag a été écrit dans la clandestinité. Les milliers de lettres et témoignages reçus par Alexandre Soljénitsyne après la publication de son roman Une journée d'Ivan Deni[...]texte imprimé
texte imprimé
"Anton Kloboukov est toujours là. Héros humaniste rescapé de la tempête bolchevique, il nous revient d'Aristonomia, le roman précédent de cette trilogie Album de famille, où ce jeune aventurier malgré lui, pourfendeur de la souffrance au point d[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Mikhaïl Elizarov, Auteur ; Françoise Mancip-Renaudie, Traducteur | [Paris] : Calmann-Lévy | Interstices, ISSN 1953-2369 | impr. 2010Quand Alexeï Viazintsev, dit Aliochka, part régler la succession de son oncle dans une petite ville des confins de la Russie, il ignore qu’il va se retrouver en plein milieu d’un sanglant conflit souterrain autour de l’écrivain Gromov, un plumit[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov, Auteur ; Renaud Matignon, Préfacier, etc. ; Génia Cannac, Traducteur ; Georges Perros, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio, ISSN 0768-0732 | 1974texte imprimé
Mikhail Afanasievitch Bulgakov, Auteur ; Vladimir Volkoff, Traducteur | Librairie Générale française | 1999texte imprimé
texte imprimé
Isaac Babel ; Adèle Bloch, Traducteur ; Maya Minoustchine, Traducteur | [Paris] : Gallimard | L'imaginaire, ISSN 0151-7090 | 2016Le présent recueil réunit la majeure partie des récits écrits par Babel à partir de 1923 et jusqu'en 1937. Tous sont construits à partir d'événements vécus ou de personnages réels. Les Contes d'Odessa décrivent un milieu très particulier : celui[...]texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; Pierre Pascal, Traducteur | [Paris] : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 1984texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; Pierre Pascal, Éditeur scientifique | le Grand livre du mois | 1998enregistrement sonore non musical
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; Vincent Violette, Narrateur | Vincennes : Frémeaux & Associés | 2017A Saint-Pétersbourg, en 1865, Raskolnikov, un jeune noble sombre et altier, renfermé mais aussi généreux, a interrompu ses études faute d'argent. Endetté auprès de sa logeuse qui lui loue une étroite mansarde, il se sent écrasé par sa pauvreté. [...]texte imprimé
texte imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov, Auteur ; Roger Grenier, Préfacier, etc. ; Madeleine Durand, Traducteur ; Édouard Parayre, Traducteur | [Paris] : Gallimard | 1999texte imprimé
Alexandre Pouchkine, Auteur ; Andrée Gide, Préfacier, etc. ; Gustave Aucouturier, Traducteur ; Jacques Schiffrin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio, ISSN 0768-0732 | DL1974texte imprimé
texte imprimé
Aleksandr Ikonnikov, Auteur ; Antoine Volodine, Traducteur ; Dominique Petit, Traducteur | [Paris] : Éd. de l'Olivier | 2003texte imprimé
Vladimir Arseniev, Auteur ; Pierre P. Wolkonsky, Traducteur ; Michel Jan | Paris : Payot | Petite Bibliothèque Voyageurs | 2007Dersou Ouzala est certes un film de Kurosawa (1975), mais c'est d'abord un livre publié en 1921 à Vladivostok. Arseniev a raconté cette histoire vraie d'amitié sous la forme d'un roman. Officier et topographe, il explorait en 1902, aux confins d[...]texte imprimé
Èduard Haimovi? Topol?, Auteur ; Fridrih Neznanskij, Auteur ; Espérance Iourienen, Autre | Paris : R. Laffont | 1983texte imprimé
Dino Buzzati ; Mario Cochi, Traducteur ; Christiane Cochi, Traducteur | Paris : Pocket | Pocket Langues pour tous | 2004Denuncia del reddito, La déclaration de revenus. Non è mai finit, Ça n'est jamais fini. Delicatezza, Délicatesse. Cenerentola, Cendrillon. Il buon nome, L'honneur du nom. Dal medico, Chez le médecin. Vecchia auto, Vieille voiture. La farfallett[...]texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski ; André Green, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Folio classique, ISSN 0768-0732 | 1980Le héros de notre récit entra tout hagard dans son logement ; sans quitter ni manteau ni chapeau, il traversa le couloir et, comme frappé de la foudre, s'arrêta sur le seuil de sa chambre. L'inconnu était assis devant lui, en manteau et chapeau [...]texte imprimé
Alexandre Pouchkine, Auteur ; Gustave Aucouturier, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio, ISSN 0768-0732 | 2002texte imprimé
Loïc Dauvillier, Auteur ; Mikhaël Allouche, Auteur ; Fedor Mihailovi? Dostoevskij, Antécédent bibliographique | [Paris] : Éd. Carabas-Éd. de Tournon | impr. 2007texte imprimé
Nora, scénographe passionnée et assoiffée de liberté, revit le destin du grand amour de ses grands-parents, Maroussia et Jacob, à travers des lettres découvertes dans une malle, écrites en 1911. Le destin du jeune couple croule sous le poids de [...]texte imprimé
Mihajl Aleksandrovic Zenkevitch, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur | Ed. du Griot | Collection Lettres d'ailleurs, ISSN 1159-6392 | 1992Petrograd à l'époque de la révolution,Mikhaîl Zenkevich tente de survivre dans cette ville ou règnent la famine et le froidtexte imprimé
Dans les années 1920, Jakob Bach est maître d'école dans le village de Gnadenthal, une colonie allemande située sur les rives de la Volga. Il donne des cours à Klara qui vit seule avec son père de l'autre côté du fleuve. Ils tombent amoureux pui[...]texte imprimé
Alexis Varlamov, Auteur ; Julia Chardavoine, Traducteur ; Paul Lequesne, Traducteur | Paris : Louison éditions | 2018"L'âge d'argent fut une époque trouble, extrêmement riche, incroyablement passionnante, qui ne fut pas balayée par des forces extérieures comme il est coutume de le penser - la révolution, la guerre civile, le totalitarisme -, mais qui se sabord[...]texte imprimé
Le fabuleux parcours - riche, vivant, et passionné - d'un jeune Russe dans le Paris d'aujourd'hui. Au fil de ses rencontres et de la solitude de ses déambulations se dessine une fresque hallucinée projetée sur le mur de la condition humaine. Maq[...]texte imprimé
Georgij Nikolaevi? Vladimov, Auteur ; François Cornillot, Autre | [Paris] : Éditions du Seuil | 1978texte imprimé
texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; Kyra Sanine, Éditeur scientifique | le Grand livre du mois | 1998texte imprimé
texte imprimé
Andreï Guelassimov, Auteur ; Polina Petrouchina, Traducteur | Actes Sud | Lettres russes, ISSN 1637-018X | DL 2019Après de longues années d'absence, Edward Filippov revient dans sa ville natale, perdue au fin fond de la Sibérie. Il ne s'attend pas à se retrouver dans une ville en proie à de gigantesques coupures de courant où les habitants, qui meurent de f[...]texte imprimé
texte imprimé
Svetlana Aleksandrovna Aleksievitch, Auteur ; Galia Ackerman, Traducteur ; Paul Lequesne, Traducteur | Paris : Presses de La Renaissance | 2004texte imprimé
Boris Hazanov, Auteur ; Elena Balzamo, Traducteur | Paris : V. Hamy | Bis, ISSN 1627-7082 | impr. 2010Bijou de finesse littéraire et politique: extraordinaire.texte imprimé
Isaac Babel, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur ; Claude Mouchard, Préfacier, etc. | Le Bruit du Temps | impr. 2014« Les cuissardes les mieux cirées, pareilles à des jeunes filles, les culottes de cheval les plus éclatantes, aussi éclatantes qu'un étendard dans le ciel, même un incendie qui brûle aussi lumineux qu'un dimanche ne peuvent se comparer au style [...]texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; Pierre Pascal, Éditeur scientifique | le Grand livre du mois | 1998texte imprimé
texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; Albert Mousset, Traducteur ; Sylvie Luneau, Éditeur scientifique ; Alain Besançon, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | 1972texte imprimé
texte imprimé
Aleksandra Marinina, Auteur ; Galia Ackerman, Traducteur ; Pierre Lorrain, Traducteur | [Paris] : Points | 2008texte imprimé
Anna Pavlovna Pavlova, Auteur ; Edgar Degas, Illustrateur ; Stéphanie Alglave, Adaptateur ; Cécile Giroldi, Adaptateur | [Paris] : Gautier-Languereau | 2001texte imprimé
Igor, trentenaire au chômage, vit paisiblement avec sa mère dans la banlieue de Kiev. Un vagabond, un certain Stepan, lui propose de se charger des travaux de jardinage en échange d'un lit dans la remise. Il porte à l'épaule un tatouage à demi e[...]texte imprimé
Estelle Gapp, Auteur ; Marina Ivanovna Tsvetaeva ; Irina Emelianova ; Caroline Bérenger, Traducteur | Paris : Editions des Syrtes | 2019Si Marina Tsvetaeva (1892-1941) compte aujourd'hui parmi les grands poètes russes du XXe siècle, on le doit au destin et au tempérament hors du commun de sa fille, Ariadna Efron (1912-1975), seule survivante d'une famille broyée par la Terreur s[...]texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; Dominique Fernandez, Autre ; Sylvie Luneau, Autre | [Paris] : Gallimard | Folio, ISSN 0768-0732 | 1976texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Olga Slavnikova, Auteur ; Christine Zeytounian-Beloüs, Traducteur | Paris : Editions Gallimard | Du monde entier | 2019Les dix récits ici rassemblés ont comme point commun l'élément ferroviaire : quoi de mieux en effet qu'un voyage en train pour raconter une histoire ? On y croise donc un malheureux porteur de chapka qui, pour une étrange raison, s'attire les fo[...]texte imprimé
Mariam Petrosyan, Auteur ; Raphaëlle Pache, Traducteur | [Toulouse] : Monsieur Toussaint Louverture | DL 2016Son premier roman, La Maison dans laquelle, dépeint un étrange internat pour enfants et adolescents un peu spéciaux, qui vont vivre des aventures épiques, jusqu'à leurs dix-huit ans, l'âge de leur sortie. Là, ils seront confrontés à l’épreuve la[...]texte imprimé
Lûdmila Evgen'evna Ulickaâ, Auteur ; Bernard Kreise, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio, ISSN 0768-0732 | 2004texte imprimé
Mikhaïl Boulgakov, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Françoise Morvan, Traducteur | Paris : Inculte-Dernière Marge | 2021Moscou, années 1930, le stalinisme est tout puissant, l'austérité ronge la vie et les âmes, les artistes sont devenus serviles et l'athéisme est proclamé par l'Etat. C'est dans ce contexte que le diable décide d'apparaître et de semer la pagaill[...]texte imprimé
Mikhail Afanasievitch Boulgakov ; Marianne Gourg, Préfacier, etc. ; Claude Ligny, Traducteur | [Paris] : Pocket | 1994enregistrement sonore non musical
Par un rigoureux après-midi d'hiver, le riche marchand Brekhounov décide d'aller négocier l'achat d'une forêt chez un hobereau du voisinage. Nikita, son valet de ferme, et son cheval bai Belle-Face l'accompagnent. En cours de voyage, ils sont su[...]texte imprimé
Exil vers les Etats-Unis d'un émigré russe dont la compagne est morte pendant un bombardement en France, alors qu'ils faisaient tendrement l'amour.texte imprimé
Lûdmila Evgen'evna Ulickaâ, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2007texte imprimé
Elena Georgievna Bonnèr, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Témoins (Paris. 1966), ISSN 0768-1720 | 2002texte imprimé
Vladimir Lortchenkov, Auteur ; Raphaëlle Pache, Traducteur | [Paris] : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | DL 2015La Moldavie, on l'aime ou on la quitte. À Larga, petit village misérable où ne poussent guère que des trognons de choux, les habitants caressent tous cette merveilleuse idée : émigrer vers l'Italie, où les attendent prospérité et brunes incendia[...]texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | [Arles] : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1994Enfermé dand le réduit le plus obscur d'un appartement communautaire, misérable, bougon et ladre, Monsieur P. n'emportera pas avec lui le secret de son existence: le jour de sa mort, ses colocataires découvrent dans le crin de son matelas un inv[...]texte imprimé
Léon Tolstoi ; Michel-Rostislav Hoffmann, Traducteur ; Boris de Schloezer, Traducteur ; J.-Wladimir Bienstock, Traducteur | Paris : LGF/Le Livre de Poche | Le Livre de Poche | 2003Trois nouvelles, six morts exemplaires, dont celle d'Ivan Illitch -l'agonie la plus célèbre de la littérature. La mort, la vie et son mensonge -soit qu'au dernier moment on s'accroche encore à ce mensonge comme la vieille dame (Trois morts), so[...]texte imprimé
Camille Dolladille, Auteur ; Nikolaï Gogol Vassilievitch, Antécédent bibliographique | Arles : Actes Sud junior | impr. 2011texte imprimé
Evgenij Ivanovic Zamâtin, Auteur | [Paris] : Gallimard | L'imaginaire, ISSN 0151-7090 | DL 1979, cop. 1971texte imprimé
Nikolaï Gogol Vassilievitch, Auteur ; Boris de Schloezer, Traducteur ; Déborah Lévy-Bertherat, Éditeur scientifique | [Paris] : Flammarion | 1998texte imprimé
« L'assesseur de collège Kovaliov se réveilla d'assez bonne humeur. Il s'étira et se fit donner un miroir dans l'intention d'examiner un petit bouton qui, la veille au soir, lui avait poussé sur le nez. À son immense stupéfaction, il s'aperçut q[...]texte imprimé
La série Bilingue propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteur étrangers.texte imprimé
Ivan Aleksandrovitch Gontcharov, Auteur | [Paris] : Gallimard | Folio classique, ISSN 0768-0732 | 2007texte imprimé
Mikhail Afanasievitch Boulgakov, Auteur ; François Cornillot, Traducteur ; Alain Préchac, Traducteur ; Yves Hamant, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le Livre de poche. Biblio, ISSN 0752-0387 | 1988texte imprimé
texte imprimé
Ivan Serguëievitch Tourguéniev ; Françoise Flamant, Annotateur | [Paris] : Gallimard | Folio classique, ISSN 0768-0732 | 2008La Russie au lendemain de l'abolition du servage. Les pères : bienveillants, un peu fatigués, sceptiques, mais convaincus qu'une bonne dose de libéralisme à l'anglaise résoudra les problèmes d'un pays encore médiéval. Les fils : sombres, amers, [...]texte imprimé
Andréi Biély, Auteur ; Jacques Catteau, Traducteur ; Georges Nivat, Traducteur | Paris : Editions des Syrtes | 2018Tout Biely est à la jointure entre mort et naissance, entre naissance et mort, qui fait les très grandes oeuvres. Pétersbourg est la fin d'un monde, la possible naissance d'un autre, à peine entrevu, dessiné dans le brouillard de la ville la plu[...]texte imprimé
Léon Tolstoi, Auteur ; Natha Caputo, Traducteur ; Sacha Poliakova, Illustrateur | [Paris] : Gautier-Languereau | DL 2007C'est l'histoire d'un petit pantin de bois, que vous connaissez bien. En Russie c'est Bouratino qu'il se nomme. Avec sa petite clé d'or, il n'a pas fini de vous faire rire, rêver, frissonner...texte imprimé
Léon Tolstoi, Auteur ; Gennadij K. Spirin, Illustrateur ; Ann Keay Beneduce, Adaptateur ; Françoise Rose, Adaptateur | [Paris] : Gautier-Languereau | 2001Philipok est encore trop petit pour aller à l'école mais il voudrait bien suivre Pierre, son grand frère. Déjouant la surveillance de sa Grand-Mère, il part à l'aventure, mais ce n'est pas si facile de traverser le village et d'affronter le Maît[...]texte imprimé
Sergej Sergeevitch Prokofiev, Auteur ; Erna Voigt, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'Heure des histoires, ISSN 2108-9345 | DL 2010texte imprimé
Pour tromper sa solitude, Victor Zolotarev a adopté un pingouin au zoo de Kiev en faillite. L'écrivain au chômage tente d'assurer leur subsistance tandis que l'animal déraciné traîne sa dépression entre la baignoire et le frigidaire vide. Alors,[...]texte imprimé
Edouard Khaimovitch Topol, Auteur ; Fridrikh Neznanski, Auteur ; Genu, Traducteur | Paris : R. Laffont | Best-Sellers, ISSN 0768-0953 | 1983Ecrit quelques mois avant la mort de Brejnev, ce roman nous fait découvrir aussi un personnage déjà tout puissant : Andropov, le chef du KGB.texte imprimé
texte imprimé
François Ravard, Auteur ; Loïc Dauvillier, Auteur ; Nikolaï Gogol Vassilievitch, Antécédent bibliographique | [Paris] : Éd. Carabas-Éd. de Tournon | impr. 2005texte imprimé
François Ravard, Auteur ; Loïc Dauvillier, Auteur ; Nikolaï Gogol Vassilievitch, Antécédent bibliographique | [Paris] : Éd. Carabas-Éd. de Tournon | impr. 2007texte imprimé
texte imprimé
Ivan Sergeevič Turgenev, Auteur ; Françoise Marrou-Flamant, Traducteur ; Edith Scherrer, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio. Classique, ISSN 1258-0449 | impr. 2007texte imprimé
texte imprimé
Nina Nikolaevna Berberova, Auteur ; Lydia Chweitzer, Traducteur ; Pierre Hebey, Annotateur | [Arles] : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1993texte imprimé
Mikhail Afanasievitch Boulgakov, Auteur ; Hélène Gibert, Traducteur | Carrieres-sur-Seine cedex : À vue d'oeil | 2002Après ses études de médecine dans sa ville natale de Kiev, Boulgakov fut envoyé dans un village retiré de la province de Smolensk, afin d'y diriger un hopital de campagne.texte imprimé
Anna Alfredovna Starobinec, Auteur ; Raphaëlle Pache, TraducteurAu même moment, une femme en voyage à Paris et un homme détenu en Italie sont pris du désir impérieux de rentrer chez eux, en Russie, où se trament des événements inquiétants. Là-bas, le petit Yacha, victime d'un grave accident, est admis dans u[...]texte imprimé
Aleksandra Marinina, Auteur ; Galia Ackerman, Traducteur ; Pierre Lorrain, Traducteur | [Paris] : Éditions du Seuil | Seuil policiers (Paris)., ISSN 1158-5196 | DL 2010Affectée à un service de police analytique, l'inspectrice Anastasia Kamenskaïa a la nostalgie des enquêtes qu'elle menait à la Criminelle de Moscou. Or voilà que l'occasion se présente de travailler avec ses anciens collègues sur le meurtre d'un[...]texte imprimé
Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, Auteur ; Valérie Kislov, Auteur ; Olivier Rolin, Préfacier, etc. ; Irina Fligué, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris cedex 14 : Le Seuil / Seuil Jeunesse / L'Olivier / Points / Pointdeux | Fiction & Cie | 2017Voici le récit d'une vie brûlante, écrit à la hâte dans sa cellule par une jeune femme de vingt-neuf ans qui se doute qu'elle va mourir : " Si je raconte tout cela avec tant de franchise, c'est parce que je m'attends de toute manière à être fusi[...]texte imprimé
Aleksandr Vladimirovi? Utkin, Auteur ; Emmanuelle Casse-Castric, Traducteur | [Paris] : Gallimard bande dessinée | DL 2020Il était une fois une petite pomme d'or qui déclencha une terrible guerre entre les oiseaux et les autres animaux. Vainqueur mais affaibli, le roi des oiseaux fut secouru par un marchand qui obtint en échange de ses bons soins un coffre d'or aux[...]texte imprimé
M. Ageev, Auteur ; Lydia Chweitzer, Autre | Paris cedex 13 : Belfond | Littératures étrangères, ISSN 0222-5387 | 1983texte imprimé
texte imprimé
Nina Nikolaevna Berberova, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur | Chardon Bleu | Largevision, ISSN 1764-1225 | 1990texte imprimé
Vasilij Pavlovic Aksenov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio, ISSN 0768-0732 | 1997A travers les destinées des Gradov,grands médecins,grands militaires et celles des petites gens qui les entourent, c'est toute la Russie qui respire ...comme elle peut,en l'une des periodes les plus dramatiques qu'elle ait connues:1924-1953, dat[...]texte imprimé
Feuilletons décrivant la réalité soviétique.texte imprimé
enregistrement sonore non musical
Lors d'un voyage en train qui durera plusieurs jours, la conversation s'engage entre les passagers sur les relations entre les hommes et les femmes. Un homme austère, qui d'abord ne parlait pas, s'avère être Pozdnychev, cet homme qui a tué sa fe[...]texte imprimé
texte imprimé
Fédor Mikhailovitch Dostoievski, Auteur ; Henri Mongault, Autre ; Louise Desormonts, Autre ; Claude Roy, Autre | [Paris] : Gallimard | 1977texte imprimé
Svetlana Aleksandrovna Aleksievitch, Auteur ; Galia Ackerman, Traducteur ; Pierre Lorrain, Traducteur | J'ai lu | 1999